På lørdag drar  vi til Salvadori Bahia og til Morro de São Paulo. Det blir spennende å se nye steder i Brasil. Dessverre ser det ikke ut til at været skal blir helt som vi kan ønske oss, men jeg håper værmeldingen overdriver.

Det blir uansett veldig fint med en uke ferie (sier hun som har hatt ferie i over 6 måneder nå) Det vil også hjelpe med å få tida til å gå litt raskere til hjemreise i juni. Må innrømme at jeg begynner å glede meg til å komme hjem til norsk sommer nå. Selv om jeg nyter tilværelsen her til fulle altså.

Det har dukket en ting til da som vil få tida til å gå. Jeg skal jobbe litt en periode. Det er en gjeng brasilianere som ønsker norskopplæring fordi de skal til Norge for å jobbe. Så jeg skal forsøke å lage et kurs som er tilpasset dem og deres behov. Det gleder jeg meg til og det føltes bra da jeg satte meg ned for å begynne planleggingen. Vi må putte inn litt om norsk kultur og norsk arbeidsliv også. Jeg skal ha et lunsjmøte imorgen sammen med en annen lærer og så skal vi se hva vi kan få til. Blir kjempegøy! Og jeg tror hjernen min har godt av jobbe litt med fag igjen.

Annonsørinnhold

Før og etter: Anti-age-produktene som tok helt av på nettet

Ellers så går dagene med til vandreturer på Ipanema og Leblon, litt yoga, litt shopping og en del restaurantbesøk. Jeg lager mat også altså, men det er så mye bra steder å gå og spise her så fristelsen til å spise ute blir for stor.

Da vi var ute og gikk på lørdag så vi et ganske så eksotisk dyr, en Capivara med unge, de er så rare dyr og de bor ved Lagoa her som er innsjøen på Ipanema.

Idag lager maiden vår middag. Det er alltid veldig bra, hun er kjempeflink til å kokkelere og vi blir kjent med tradisjonell brasiliansk mat.

Jeg har omsider fått hengt opp hengekøyen vår, det er den beste måten å hvile kroppen på 🙂

Det ble altså så stille her etter at karnevalet var ferdig og alle besøkende hadde reist! Det er veldig koselig med besøk og vi gleder oss allerede til neste besøk som kommer til påske !  Da er det min bror med familie som kommer. De har aldri vært her her og vi gleder oss enormt til å vise dem Rio.

Det har altså blitt hverdag igjen og hverdager er fine selv her. Idag har jeg hatt besøk av gartneren som har ryddet litt opp i plantene mine. Jeg hadde bla en palme som hadde råtnet, hmmm har det regnet for mye tro?  Men nå har jeg fått en ny fin arecapalme istedet og den vet jeg vil trives godt på den solfylte verandaen.

Siden det er fredag er det marked her nede, jeg gikk ut tidlig og handlet egg og frukt, men var også en liten tur innom bakeren og kjøpte varme deilige rundstykker. Eggene pakkes inn i avispapir !

Det er skikkelig luksus med fredagsmarkedet her og den lille delikatessebutikken som har et kjempegodt bakeri. Snart skal jeg gå ned og kjøpe blomster også, det er så mye å velge i så jeg aner ikke hva det blir denne gangen. —

Pga besøket så har jeg ikke hatt så mange portugisisk-timer i det siste men det har også kommet igang igjen. Merker fort  endring i språkkompetansen når vi har mye besøk og jeg snakker masse norsk. SÅ de neste ukene nå så må det jobbes igjen.

Jeg har ofte lurt på hvorfor mange av eleven jeg har hatt er så trøtte … men man blir fryktelig trøtt av å lære språk. Når man lærer et nytt språk så bruker man jo andre deler av hjernen enn det vi er vant til å bruke sihvertfall om voksne. Jeg tror det er det som gjør at man blir fryktelig sliten.

Når jeg har hatt språktime så er jeg helt utslitt, jeg har online portugisisktimer og 1,5 time på nett er krevende for en aldrende sjel hahaha! Men du verden så gøy, særlig når en merker at det går fremover. Det går jo opp og ned da, det blir som trappetrinn. Av og til blir man stående på et trinn og hvile før man igjen orker å gå videre eller løpe oppover trappen …

Det å lære et nytt språk er veldig sunt i voksen alder, da holdes hjernen igang 🙂

Sammenlignet med forrige gang vi bodde her så er jo det meste atskillig enklere da. En ting jeg ønsket meg veldig da vi bodde her sist var en symaskin, men jeg klarte aldri å finne ut av det ordentlig og kjente ikke så godt til de merkene de hadde den gangen,  bortsett fra Singer. Men denne uken har jeg faktisk kjøpt meg symaskin, og det er kjempegøy å sy litt. Jeg har lenge vært på utkikk etter noen store puter til sofaen, helst litt sebrastripete men det har ikke vært mulig å oppdrive.

For et par uker siden var jeg i Centro og i bydelen Saara er det en hel haug med lekre stoffbutikker og der fant jeg stoffet! Så nå syr jeg puter!!! Det blir nok flere ting som kommer til å bli sydd, det er så mange lekre tekstiler å velge blant her.

Vi har bodd her i 6 måneder nå…det har gått så fort. Sommerferien hjemme i Norge er allerede bestilt, drar hjem tidlig i juni, gleder meg til norsk sommer da med familien <3

Nå er det like før spetakkelet braker løs her. Eller det begynte egentlig for noen uker siden men vi har vært litt på farta og helgen som var nå var den første vi fikk med oss her. Da startet blocosene på Ipanema.

Blocos er gatekarneval og en slags oppvarming til karnevalet. Det er også blocos etter at karnevalet offisielt er over som en slags krampetrekning for å tviholde på galskapen.

Den første blocosen på Ipanema var “Simpatia e quase amor” dvs sympati og nestekjærlighet.  Det var annonsert oppstart kl 14 men de kom ikke igang før nærmere kl 17… men masse folk, stort sett utkledd som om det var pride-parade. Så egentlig veldig likt pride 🙂

Igår var det en ny bloco nede på strandpromenaden på Ipanema, de skulle starte kl 10 og være ferdige kl 16. Vi var en liten tur på stranda fra morgen av og jeg tenkte jeg skulle få med meg litt fra den blocosen. Jeg ventet og ventet og da klokka var 13.30 var de ennå ikke ordentlige gang. Det var masse testing av lyd, bæring av trommer og folk som ventet og drakk. Og det var sååå varmt… Men jeg måtte gi opp altså. Da jeg gikk og la meg igår kveld rundt kl 22 så hørte jeg lyden av sambatromene, så sånn 10 timer senere så var de ihvertfall igang 🙂

På lørdag starter karnevalet for alvor, men vi må nok igjennom noen flere blocos før den tid. I selve karnevalsuka så skal faktisk vi også delta på en bloco, men det er ( håper jeg) i litt mere organiserte former siden det er inne på et ganske så fint klubbsted, nemlig Jockeyklubben ved Jardim botanico.

Vi har også billetter til selve paradedagen den 17. og det gleder jeg meg noe vanvittig til. Da opptrer alle de beste sambaskolene fra de tidligere dagene så det er selve kremtoppen på karnevalet.

Det har vært et par uker (minst) med ganske så dårlig vær nå men det lysnet litt igår før det bøtta ned på kvelden med masse lyn og torden. I dag er det ganske så varmt og litt disig. Jeg har hatt skpråktime tidligere idag og det må jeg bare si altså; noen ganger er det sååå slitsomt å lære et nytt språk. Hjernen er helt ødelagt. Jeg var så frustrert at jeg måtte inn på isn sine nettsider og se etter studier om voksnes læring igjen. Jeg har jo 30 stp i voksnes læring og jeg studerte norsk som andrespråk for mange år siden på UIB. Men nå så jeg at USN hadde et studie som het norsk som andrespråk for voksenopplæringen og det søkte jeg helt til jeg da så at man måtte være ansatt i en voksenopplæring for å kunne delta siden dette var i samarbeid med Kompetanse Norge. Og .. jeg har jobber jo ikke lenger på noen voksenopplæring siden jeg måtte slutte da vi flyttet hit så da var jeg like langt. Jeg får se hva jeg skal finne på istedet.

Det har vært litt stille her i det siste, men nå er jeg på plass igjen. Det har vært noen begivenhetsrike uker med masse familiebesøk av både små og store. Vi har kost oss uendelig mye, feiret bursdag og hatt en liten ferie i Buzios hvor vi leide et digert hus med svømmebasseng og fantastisk utsikt.

Det er så gøy å vise fram hva Rio er og har å tilby utenom bad og strandliv. Markeder, mat, spesielle butikker, musikk og kunst. Og ikke minst flott natur.

Nå er det litt hverdag igjen her med vanlige dagligdagse ting og gjøremål. For min del så er det fortsatt å lære portugisisk som er hovedprioritet. Har blitt mye norsk de siste ukene så på tide med litt oppstramming av språket.

Annonsørinnhold

Sommerens fineste bikinier og badedrakter

Jeg vurderer å ta et skikkelig intensivkurs på vårparten for å nå det nivået jeg ønsker å være på.  Kun online-undervisning noen ganger i uka har en begrensing selv om jeg snakker mye portugisisk også med maiden og ute i butikker etc. Det er fort gjort språket stopper opp litt og ikke utvikler seg hvis ikke man gjør en ekstra innsats for å komme videre. Når man finner ut at nivået er sånn at man gjør seg forstått er det fort gjort å droppe og komme videre i progresjonen. Jeg merker at jeg må gjøre denne lille innsatsen for å komme videre nå. Jeg har forholdsvis godt vokabular mens de grammatiske strukturene nok ikke er helt på plass, men alle skjønner jo hva jeg sier så da er det lett for å bli lat.  Så dette må jeg ta tak i nå!

Det har blitt mye restaurantmat i det siste så idag blir det middag hjemme. Du verden så matlei en kan bli noen ganger. Det blir en enkel pastarett idag med noe grønt til. Men jeg gruer meg litt for å gå i butikken siden det er mandag. Da er det så det koker i matbutikkene, virker som absolutt ALLE skal gjøre sine innkjøp på ukas første dag. Det er uendelig lange køer så utfordringen idag er å finne tidspunktet med minst kø.

Ellers så nærmer karnevalet seg nå. Det er forholdsvis tidlig iår og starter allerede 10.februar. Vi får familiebesøk og har fått oss billetter til den siste paraden på lørdagen. Karnevalstiden  er det totale kaos. Vi fikk en liten forsmak på det i helgen da det var en slags karnevalsoppvarming i parken rett ved der vi bor. Jeg er litt spent på hvordan støynivået blir her når braker løs på alvor. Når det er karneval så får folk fri fra jobb og skole og det er jo ferietid her nå også så egentlig så begynner ikke hverdagslivet her for alvor før etter påske …   litt overdrevet da 🙂

Legger ved litt bilder fra de siste ukene !

Også i Rio nærmer det seg jul selv om det ikke akkurat renner over av julestemning her😂 men selv om vi ikke skal være her i julen så Jar jeg kjøpt inn både juletre og diverse julepynt. Jeg tenkte å ta den brasilianske vrien  med å pynte litt tidlig, Naboen har hatt juletreet oppe i et par uker allerede…

Julepynt her er ikke helt det samme som hjemme… skal være forsiktig med å si hva som er finest men jeg holder vel en knapp på den mer europeiske stilen enn den brasilianske. Det er liksom ingen grenser … juletrær i alle mulige farger  og masse blinkende og fargerike lys.
En annen ting som er veldig tydelig at det snart er jul her er all torsken som ligger framme i varmen og lukter… brasilianere spiser norsk bacalao til jul.

Vi skal jo hjem til jul da og det går veldig fort til hjemreisen, bare litt over 2 uker igjen. Det blir litt stuntlaging av jul men det går nok fint.
Gruer meg litt til den store temperaturforskjellen for jeg har ikke all verden av varme klær her, så det blir nok mye lag på lag av klær😊
Vi blir ikke hjemme så lenge, allerede bittelille nyttårsaften drar vi tilbake for å få med oss Reveillon  på Copacabana.
Det har ikke blitt så mange stranddager i det siste, for været er litt ubestemmelig, det er veldig varmt men ofte skyet og utrygt for regn men kanskje helgen kan by på litt strand.
Det blir fremdeles språklæring om dagen og ja, jeg synes kanskje det begynner å løsne litt selv om det ennå er litt langt fram.
Det er det med å få til et litt variert språk da😂

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

Den siste uka har vært helt hinsides varm. Over 40 grader. Vi har heldigvis god aircondition ileiligheten og Ipanema er ikke det stedet hvor det ble aller varmest, men det bikket 40 grader og da gjør det vondt i kroppen. Klarer helt fint at det er nærme 40 men når det passerer 40 grader så er det ubehagelig å være ute. Strendene har vært smekkfulle, men vi fant ut at hvis vi gikk på stranden veldig tidlig så var det veldig fint og absolutt levelig.
I tillegg til hetebølgen så har det også vært en rekke fridager noe som også har hatt sin innvirkning på antall folk på strendene. Torsdag dro vi til Barra i håp om at det var litt færre folk og litt mere vind 😂 men dessverre så var det folk overalt. Det er det jo forsåvidt overalt her i Rio…Vi fikk badet og solt oss litt allikevel før vi bestemte oss for å ta en sen lunsj på Ilha da Gigoia. Der er det utrolig koselig. Helt annerledes enn Rio med en bilfri øy og små hus, poussadaer og koselige restauranter. Vi fant ut at en helg så bestiller vi oss en  overnatting på en av disse koselige poussadaene for bare nyte roen den øya har.

Nå har vi vært her i 2. måneder… det føles som en evighet, helt utrolig, jeg synes jeg har vært her sååå lenge men har jo ikke det. Det har skjedd mye og vi har gjort mye. Mange språktimer, men ennå laaaangt igjen til at jeg vil påstå at jeg er flytende i språket. Kanskje har jeg krabbet meg opp fra et lavt nivå på A2 til et litt høyere A2… det tar tid. Forrige gang jeg var her hadde jeg kun fokus på det muntlige men nå prøver jeg også å få med det skriftlige. På språktimen tidligere idag hadde vi fokus på humor og spøk i språk. Det er kjempevanskelig å forstå humor på andre språk. I Brasil har man en kultur for å spøke med veldig mange ting når de snakker og det kan være vanskelig for oss utlendinger å forstå. Det er veldig kulturelt betinget det med humor og hvor forskjellig den er fra land til land. Jeg kan ikke nok portugisisk ennå til å skjønne når de spøker, men ved å studere litt  mimikk og sånn så kan jeg kanskje skjønne at det var ment som en spøk. Men det er langt fram 😂

På søndag var vi på konsert med Petrobras Symfoni orkester. En helt fantastisk konsert med et kjempegodt orkester. Bela Bartok, Carl Nielsens klarinettkonsert og Kodaly til slutt. Veldig gøy å få med seg. Det er i det hele tatt mye kultur å velge i her. Billetter er forholdsvis billige så de er antakelig godt sponset av det offentlige.
Nå har hetebølgen heldigvis sluppet taket, det er kun maks 30 idag. Godt å få litt pause, man blir sliten av at det er så varmt. Så håper denne pausen fra heten varer en stund.
I går var det også en mye omtalt fotballkamp her i Rio, Brasil -Argentina, det utviklet seg til en tv-sendt krig nærmest. Var sjokkerende å se. Håper det ikke fortsetter sånn. Men det er tydelig mye aggresjon blant enkelte supportergrupper på begge sider. De hadde barket sammen tidligere denne måneden også da det var et lag her fra Rio og et fra Argentina som spilte cup. Uforståelig.
Hjemreisen nærmer seg veldig nå, 3,5 uke igjen. Gruer meg til å lande på Gardermoen i sommertøy… 😂😂😂 men gleder meg til å feire jul hjemme❤️

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

Et par netter nå så har jeg drømt på portugisisk. Veldig rart å våkne på morgenen og tenke etter hva jeg har drømt og så oppdager jeg at jeg har drømt på portugisisk. Jeg har ganske langt igjen før jeg kan påstå at jeg behersker språket i alle former. Jeg gremmes noen ganger når jeg skjønner hvordan ordstillingen min er. « Du koke veldig mat veldig god og jeg liker som»  og tv når montør komme du si han i heisen ned ( mente opp)  sånn blir det noen ganger når jeg oversetter hva jeg har sagt. Andre ganger så er all grammatikk på plass. Jeg har alltid trodd at for å drømme på et språk så har man det meste av språket på plass, men det er tydeligvis ikke nødvendig.
Det er rart hvordan det veksler, veldig flink den ene dagen og heeelt elendig den neste.

Idag har vi omsider fått tv-kanaler. Det var ingen lett affære. Vi fikk først beskjed om at for å få et tv- abonnement så måtte vi vente lenge og lenger enn langt. Abonnement på sånne ting i Brasil påstod de var avhengig av en slags poengscore og for nyankomne innvandrere var det så og si umulig å få med en gang. Det var ihvertfall det de sa hos det firmaet som liksom skal hjelpe oss med praktiske ting. Vi fikk internett nesten med en gang, vi har bankkonto og mobiltelefoner og vi har altså bodd i dette landet før og har både personnummer og CPF fra før av. Vi ble lei av å vente på å få tv og tok saken i egne hender. Dette gjorde vi på torsdag og idag kom montøren og vi har kabel-TV. Så ikke skjønner jeg hva det firmaet som hjelper innvandrere driver med når de påstår sånt. Lett og sjekke og de vet vi har bodd her før og også hatt tv-abonnement hos det samme selskapet tidligere.
Noen ganger sier jeg bare… Tyyypisk Brasil

Det har vært ekstremt høye bølger her de siste dagene, så det har blitt lite strandbesøk. 3 ungdommer ble dessverre tatt av bølgene og jeg tror ikke de klarte å finne alle. Det var skikkelig dramatisk og bølgene bare skylte over stranda, fortauet og over bilveien. Tror aldri jeg har sett så høye og kraftige bølger her noen gang tidligere. Skummelt.

På lørdag var vi i Santa Teresa. Vi gikk fra Lapa og opp. Det er utrolig koselig og fint å gå oppover dit. Den første delen gikk opp de berømte trappene i Lapa, Escadaria Selarón. Den er laget av kunstneren Jorge Selarón som en hyllest til det brasilianske folket. Den består av 250 trappetrinn med over 2000 fliser fra mange ulike land. Det har blitt en utrolig vakker og flott trapp. Dessverre ble kunstneren funnet død på sitt eget kunstverk i 2013. Det har blitt en enorm turistmagnet så det var stappfullt av folk oppover trappene og på hver avsats kunne man få kjøpt vann, øl og caipirinha.

Etter å ha trasket litt rundt i Santa Teresa spiste vi lunsj på Aprazivel. Et veldig annerledes spisested med god mat og atmosfære og ikke minst en fantastisk utsikt over Rio. 

Alle burde egentlig få muligheten til å integrere seg for andre gang i samme land. Så mye unødvendig frustrasjon man slipper andre gangen. Vi er mye bedre forberedt og vet hvordan ting fungerer eller ikke fungerer. Språklig er det også enklere selv om det fremdeles er mye jeg ikke forstår sånn med en gang.

I går hadde vi siste omgang med kulturell trening eller “cross-cultural training” som det egentlig heter. Det er en slags variant av det obligatoriske samfunnsfagkurset innvandrere i Norge må ta.

Hvor nødvendig det var for oss er jeg litt usikker på men noen nyttige tips fikk vi og coachen vi hadde var dyktig.

Annonsørinnhold

Før og etter: Anti-age-produktene som tok helt av på nettet

Men det er et opplegg som er laget slik at det ikke akkurat er tilpasset den enkelte  men alle skal igjennom det samme selv om vi forsøkte å si fra hva vi hadde behov for og coachen vår også prøvde å tilpasse det så var det helt tydelig at enkelte områder var noe som de kunne krysse ut at var gjort.

Som feks Integreringsprosessen…da hun tok fram det bildet og begynte å forklare prosessene og hva man skulle føle når så ble jeg nødt til å si fra…For det første så er vi her for 2.gang etter å ha bodd her før og integrert oss og for det andre så er dette noe jeg har undervist innvandrere i Norge om i sånn ca 20 år.

Da vi bodde her for første gang så kjente jeg så absolutt på alle fasene man går igjennom som ny i et fremmed land og en fremmed kultur og språk. Nå derimot er veldig mye annerledes. Kanskje vi er helt i enden av prosessen der hvor det meste faller på plass 🙂

På søndag så var vi på Sjømannskirken her i Rio, det var innsettelse av ny prestefamilie. Det er alltid veldig koselig å være der og treffe mange andre nordmenn. Camerata Laranjeiras hadde konsert for oss og det er et orkester med utspring i et sosialt tiltak for ungdom her i Rio som er satt i gang av nordmenn. De har blitt kjempeflinke og jeg gleder meg til flere konserter med dem. En anne ting som var litt morsomt var at den nye presten hadde jobbet som lærer i innføringsklasse og således hadde vi samme lærerbakgrunn. selv om jeg kommer fra arbeide med voksne innvandrere.  Vi begynte allerede å diskutere mulighetene for å opprette norskkurs for brasilianere på sjømannskirken. Kan bli kjempespennende arbeid! Det er jo en god del brasilianere som reiser til Norge for å jobbe og det å ha et tilbud om språkkurs tror jeg vil være veldig aktuelt.

Ellers så blir det mye leilighetsjobbing for tida, vi må ut av den midlertidige leiligheten om en uke og den nye leiligheten er langtifra klar. Denne morgenen har jeg brukt en del tid på mailer for å få installert diverse ting, slik som internett, gasskomfyren og vaskemaskinen. Vaskemaskinen kunne vi sikkert fikset selv da men… expat er expat, da gjør vi så lite som mulig selv 🙂

Imorgen er det 2 uker siden vi kom hit, jeg har følelsen av å ha vært her mye lenger, rart. Det skjer jo mye da, på mandag hadde vi time hos policia federal dvs utlendingspolitiet. Det tok myyye lenger enn en time, men nå er vi ihvertfall registrert som innvandrere til Brasil og har fått de nødvendige dokumentene som bekrefter det.

Fredag på Ipanema er markedsdag og det er en livlig og morsom affære. Helt utrolig hva man kan få kjøpt. Hønseføtter feks …  lurer på hva de brukes til…

Kjæresten har bursdag idag, tror han har blitt feiret på jobben men vi må jo feire han litt her hjemme også. Chandon ligger klar i kjøleskapet. Gaven ligger også klar.  Har ikke noe bakemuligheter i leiligheten vi bor i nå, så det ble kjøpekake 🙂

Annonsørinnhold

Før og etter: Anti-age-produktene som tok helt av på nettet

I helgen skal vi montere møbler  og diverse i leiligheten. Det gleder jeg meg veldig til å få gjort. Det er nok en liten stund til vi kan flytte inn siden vi må bytte stikkontakter i leiligheten slik at moderne hvitevarer og belysning passer. Vi har kjøpt et monster av en komfyr som jeg virkelig gleder meg til å teste ut. Det er kombinert gass og elektrisk. Da vi bodde her forrige gang hadde vi en som kun var gass og det var litt vanskelig å få osten på pizzaen gylden og brødene skikkelig stekt, så det håper jeg går bedre nå.

Når portieren der vi skal bo begynner å snakke så skjønner jeg fremdeles minimalt, han snakker så fort. Men når jeg får tenkt meg om og klarer og sette det han snakker om inn i en kontekst så skjønner jeg hva han mener ihvertfall.

Til uka begynner jeg med språktimer 2 ganger i uka, hver gang starter vi kl 8 på morgenen. Jeg våkner så tidlig her så like greit å komme igang med dagen og få hodet til å virke. Skulle nok ønske at det gikk litt raskere med progresjonen så får håpe det kommer seg etterhvert. Forrige gang så hjalp det veldig med daglig prat med maiden.

Vi er ganske enige om metodikken når det gjelder hva som er effektiv språklæring. Vi bruker ingen bøker, kun muntlig som jeg skriver ned underveis sånn at jeg kan gå tilbake etterpå og lese det vi har vært i gjennom.

Da vi bodde her for 10 år siden hadde vi en maid som vi ble veldig glade i og jeg spurte om hun kunne tenkte seg å jobbe for oss igjen. Hun hadde dessverre gått av med pensjon, men datteren hennes var på leting etter ny jobb og hun har tidligere jobbet for andre nordmenn så da har vi ansatt henne. Det blir fint å få hjelp til en del praktiske ting i fbm innflytting og diverse saker.

Altså… jeg har faktisk vært språklærer på nett … MEN det skulle man ikke tro idag …  Jeg skulle ha språktime kl 10.00 idag sammen med min språklærer som sitter i Sao Paulo. Jeg har selv valgt nett-lærer siden jeg tenkte det var litt mere praktisk pga alle forsinkelsene vi hadde for å komme hit og da kunne jeg starte litt tidligere istedet for å vente til jeg kom hit.

Jeg logget meg på kl 10 jeg, men jeg klarte ikke å komme inn på det videorommet vi benytter. Jeg har logget meg inn der mange ganger tidligere men idag var det helt umulig. At det går an å føle seg sååå dum ! Jeg skjønte etterhvert hva som var problemet og det var de ulike tidssonene. Jeg har tidligere vært i norsk tid og alt er registrert i henhold til norsk tid så kl 10 idag ble omgjort til kl 22 ikveld av det systemet som språkkurset benytter.

Også jeg som har trodd at jeg kan bittelitt data …

Jeg brukte sååå lang tid på å finne ut av dette og når jeg omsider skjønte hva som var galt så var jo timen slutt uten at jeg engang hadde sett læreren.

Men så sliten jeg ble.

Fikk en ny time til torsdag så får jeg håpe at det har ordnet seg til da.

Gikk på stranden etter dette …