Det har vært litt stille her i det siste, men nå er jeg på plass igjen. Det har vært noen begivenhetsrike uker med masse familiebesøk av både små og store. Vi har kost oss uendelig mye, feiret bursdag og hatt en liten ferie i Buzios hvor vi leide et digert hus med svømmebasseng og fantastisk utsikt.
Det er så gøy å vise fram hva Rio er og har å tilby utenom bad og strandliv. Markeder, mat, spesielle butikker, musikk og kunst. Og ikke minst flott natur.
Nå er det litt hverdag igjen her med vanlige dagligdagse ting og gjøremål. For min del så er det fortsatt å lære portugisisk som er hovedprioritet. Har blitt mye norsk de siste ukene så på tide med litt oppstramming av språket.
Jeg vurderer å ta et skikkelig intensivkurs på vårparten for å nå det nivået jeg ønsker å være på. Kun online-undervisning noen ganger i uka har en begrensing selv om jeg snakker mye portugisisk også med maiden og ute i butikker etc. Det er fort gjort språket stopper opp litt og ikke utvikler seg hvis ikke man gjør en ekstra innsats for å komme videre. Når man finner ut at nivået er sånn at man gjør seg forstått er det fort gjort å droppe og komme videre i progresjonen. Jeg merker at jeg må gjøre denne lille innsatsen for å komme videre nå. Jeg har forholdsvis godt vokabular mens de grammatiske strukturene nok ikke er helt på plass, men alle skjønner jo hva jeg sier så da er det lett for å bli lat. Så dette må jeg ta tak i nå!
Det har blitt mye restaurantmat i det siste så idag blir det middag hjemme. Du verden så matlei en kan bli noen ganger. Det blir en enkel pastarett idag med noe grønt til. Men jeg gruer meg litt for å gå i butikken siden det er mandag. Da er det så det koker i matbutikkene, virker som absolutt ALLE skal gjøre sine innkjøp på ukas første dag. Det er uendelig lange køer så utfordringen idag er å finne tidspunktet med minst kø.
Ellers så nærmer karnevalet seg nå. Det er forholdsvis tidlig iår og starter allerede 10.februar. Vi får familiebesøk og har fått oss billetter til den siste paraden på lørdagen. Karnevalstiden er det totale kaos. Vi fikk en liten forsmak på det i helgen da det var en slags karnevalsoppvarming i parken rett ved der vi bor. Jeg er litt spent på hvordan støynivået blir her når braker løs på alvor. Når det er karneval så får folk fri fra jobb og skole og det er jo ferietid her nå også så egentlig så begynner ikke hverdagslivet her for alvor før etter påske … litt overdrevet da 🙂
Idag er det virkelig en stor dag! Når jeg skriver dette så sitter jeg på flyplassen i Rio og venter på min sønn, svigerdatter og mitt søte gull av et barnebarn ❤️ Tenk at de kommer denne lange veien til oss. Jeg gleder meg sååå til å se dem. Og ikke nok at de kommer idag, på fredag kommer datteren min med sin mann og barn. Helt utrolig at jeg skal få ha alle mine her i 2 uker fremover. Vi skal storkose oss, bade, reise og spise god mat. Og en ting til forrresten, vi skal shoppe 😂
Noen av dem har vært i Rio før men for andre er det første gang. Håpet de takler kultursjokket 😂 Det er jo ganske så annerledes her og mange ting er veldig rare.
Jeg har laget program til dem og greier, men vi trenger ikke følge det så slavisk. Tror det er lurt å ha litt fleksibilitet med små barn. De første dagene er vi her i Rio før vi i midten av neste uke drar til Buzios hvor vi har leid et feriehus. Tror det blir bra for alle.
Imorgen blir det stranda og blikjent-runde på Ipanema. Middag skal vi spise hjemme hvor maiden lager brasiliansk middag til oss. Hun er superflink til å lage mat så det er noe å se fram til.
Det blir varme dager mens de er her da og en stor overgang fra kulda i Norge. Tenker det er bedre å komme denne veien enn når man reiser fra varme og til kulde.
Men nå må jeg gå og finne dem. Jeg skal først kjøpe et par flasker med brasiliansk Farris, det tror jeg de trenger etter passkontroll og bagasjehenting. Så er det hjem til Ipanema, litt tapas og litt Chandon!
Da var vi tilbake i Rio igjen. Vi dro fra Norge lille nyttårsaften slik at vi fikk med oss feiringen på Copacabana.
Det var veldig koselig og fint å være hjemme i Norge og vi har virkelig kost oss max de to ukene jeg var hjemme. Men du verden så deilig det var å komme «hjem» til Rio også😍 Vi kom hjem til en strøken leilighet takket være hushjelpen vår, føler meg skikkelig privilegert som kan ha dette livet her❤️
Jeg tror vi fikk det beste ut av norsk jul, det var bare sååå godt å kunne knusekose barnebarna igjen og det begynte ikke å snø før et par dager før vi skulle dra. Og det virkelige snøværet satte ikke inn før den morgenen vi dro fra Gardermoen. Det er helt surrealistisk å se hvor mye snø det kommer på sør-og Østlandet nå😲.
Men tilbake til nyttårsfeiringen vår; det aller første vi måtte gjøre nyttårsaften var å få tak i hvite kjoler og hvit skjorte for kjæresten. Heldigvis var hippiemarkedet hjertelig tilstede på General Osorioplassen så vi gikk dit og vi fant skikkelige fine og hvite festkjoler. Det er kjempegøy å kunne kle seg i lekre kjoler og pynte seg til fest. Når man skal feire nyttår i Rio eller Reveillon som det heter her, så bør du kle deg i hvitt og gå ned til stranden og hoppe over 7 bølger, det skal gi deg lykke i det nye året.
Vi skulle starte festen kl fem, egentlig litt tidlig syntes jeg men det var ikke noe problem. Festen var først på en grillrestaurant med nydelig mat før vi dro videre til en privat fest og når klokken nærmet seg 23 gikk vi til Copacabana sammen med et par millioner andre. Det er helt utrolig hvor flinke brasilianere er til digre arrangementer altså, for å komme ned til Copacabana-stranden måtte vi sjekkes med metalldetektor og selv det foregikk uten at det ble lange køer. Imponerende rett og slett. Det er så god stemning og folk oppfører seg så bra så man føler seg veldig trygg til tross for alle folka som du står tett i tett med. Vi hadde med oss en flaske Chandon( en type brasiliansk «champagne») som vi sprettet da klokka bikket midnatt og himmelen eksploderte i fyrverkeri og jubel. Veldig gøy!
Vi har begynt å få familiebesøk også nå, datter til kjæresten er på plass, hun reiste sammen med oss fra Oslo og neste uke kommer mine med stort og smått😍
Idag tilbrakte vi dagen på stranden etter at vi hadde spist en liten lunsj på Talho, som egentlig er en liten delikatessebutikk som har noen små bord i front. De har kjempegodt bakverk og gode lunsjer.
Sommeren har kommet for alvor nå, det merker vi godt ikveld. Før jul var ikke sola så sterk men idag tok sola ordentlig godt så nå gjelder det å smøre seg med høy faktor.
Vi gikk til en av våre favorittrestauranter for middag ikveld, Via Sete, der spiste vi ofte for 10 år siden og den er like bra nå. De har supergode burgere men også mye annet godt og variert som passer både for vegetarianere, kjøttspisere og fiskespisere😂
Imorgen melder de regn så da blir det en tur til Barra shopping, en gedigen shoppingmall, det blir gøy!
Noen ganger så taes frustrasjonen seg til nye høyder! I dag er en sånn dag; toalettet på det ene badet vårt gikk i stykker i forrige uke pluss at kaldt vannet plutselig sluttet å fungere. Jeg meldte det inn for en uke siden og da kom det en fyr og kikket på det, fikk igang kaldtvannet igjen, sa at toalettet var for gammelt til å repareres og vi måtte bestille et nytt og så dro han sin vei. Ny mail til det firmaet som har ansvar for utleien av leiligheten og de måtte sjekke litt og så skulle det komme en idag og se på det, en uke senere…. Han kom han og sa han skulle reparerer kaldtvann-tilgangen… ikke toalettet! Ny mail til firmaet og da svarte de at han skulle fikse en lekkasje på badet… men vi har ikke hatt noen lekkasje på badet, kun et toalett som ikke virker lenger… jeg ikke så god på rørlegger-portugisisk altså men klarte å forklare han og vise han at det er toalettet som er i stykker og ikke noen lekkasje på badet som er problemet. Så han begynte å skru på det da og sa at han trengte noen nye deler til det, de delene som forrige rørlegger sa at ikke fantes 😂 han forsvant ut og kom tilbake litt senere med noe greier så nå ligger han på badegulvet og skrur. Så får vi se da om toalettet blir reparert 😂 men sånne ting er litt utmattende både pga språket og litt kulturforskjeller.
Nå var visst rørleggeren ferdig og toalettet fungerer igjen 😂
Det nærmer seg juleferie og hjemreise nå, det ble litt dramatikk her før helgen da vi fikk beskjed om at flyavgangen min fra Rio var innstilt. Bittelitt panikk siden forrige hjemreise fra Rio i juni også ble kansellert og jeg ikke kom hjem før to dager senere enn planlagt. Men heldigvis klarte kjæresten min å booke om billetten min til en dag tidligere så det var jo bare fint å få en ekstra dag hjemme. Dvs jeg får en ekstra dag i Oslo med lille barnebarnet❤️
Nå kan jeg også si at vi er ferdig installerte her, vi har fått alt av møbler og ting og tang på plass og bortsett fra et toalett som ikke virker så fungerer resten veldig bra og vi storkoser oss❤️
Idag fikk jeg også et snev av julestemning, det er skikkelig gråvær her, har regnet masse og tåka henger lavt så man ikke ser hverken Kristus-statuen eller Dois Irmaos. Det er heller ikke spesielt varmt, såvidt over 20 grader og når det i perioder har vært 40 her og mere så blir 20 ganske kaldt. Men da er jeg kanskje litt bedre rustet til hjemreisen. Jeg gruer litt for å lande på Gardermoen på fredag, har bare en sånn tynn sommerdunjakke men får løpe rett til toget og så eventuelt få tak i noe varmere på lørdag. Vintersko fikk jeg bestilt på nettet og sendt til sønn og svigerdatter i forkant så det har jeg heldigvis.
Det har vært lite strandvær og bading i det siste og jeg tror ikke jeg får til noe før jeg drar heller men det får jeg ta igjen når vi kommer tilbake til nyttår. Da er det høysommer her og fellesferie !
Vi var i barnebursdag på lørdag… det var ikke sånne barnebursdager mine barn fikk… Det var 1-årsdag og det er visstnok veldig stort her, nærmere barnedåp egentlig i omfang.
Det er flere aspekter her som bør skrives om i fbm denne barnedåpen tenker jeg.
De sosial forskjellene i Brasil er veldig store og klasseskillene markante. De fleste brasilianere i den øvre middelklassen tilhører en sosietetsklubb… og jo høyere den middelklassen er jo heftigere er klubben. Disse klubbene er en slags park med mange ulike treningstilbud, tennisbaner og svømmebassenger. De har lekeområder for barna, en restaurant eller flere og barer. Utgangspunktet for klubbene er at de har vært idrettsklubber som så har utviklet seg videre ala britiske sosietetsklubber. Et medlemskap i en sånn klubb koster tusenvis av kroner men du kjøper deg en tilhørighet og en slags omgangskrets. I enkelte klubber er det heller ikke nok å kjøpe seg inn for penger, det er nesten frimureri for å få innpass.
Og barnebursdagen vi var i på lørdag var på en slik klubb, kanskje den heftigste av de alle i Rio. Det var jo en opplevelse og så veldig fjernt for oss nordmenn.
Først måtte vi henvende oss i en slags billettluke og der fant billettmannen navnene våre og vi fikk slippe inn. Vi gikk ned til en liten brygge og der kom det en liten kabelferje som skulle ta oss over til øya som klubben ligger på. På båten stod det en matroskledd fyr og tok oss imot.
Det var ikke lange biten over og da vi gikk av båten og kunne gå opp de store steintrappene kunne jeg like gjerne vært med i en film. Det var så uvirkelig vakkert.
Vi kikket rundt oss med store øyne og vi fant selskapet vi skulle delta i også. Brasilianere og tid er jo noe for seg selv. Vi var invitert til kl 10 men kloke av skade fra tidligere anledninger så var vi der litt før elleve… vi var ikke de første som kom, men nesten 😂
Omgivelsene var utrolig vakre og etterhvert kom det sigende inn masse folk og stemningen var upåklagelig. Barn og voksne om hverandre.
Fingermat med servitører som gikk rundt og serverte. Man dekker ikke bord, folk står og mingler. Støynivået var nesten så høyt at det kunne vært skadelig. Skjønner ikke hvorfor de skal snakke sååå høyt!!!
Jeg legger ved noen bilder fra lørdagen så får dere et lite glimt av alt det vakre.
Også i Rio nærmer det seg jul selv om det ikke akkurat renner over av julestemning her😂 men selv om vi ikke skal være her i julen så Jar jeg kjøpt inn både juletre og diverse julepynt. Jeg tenkte å ta den brasilianske vrien med å pynte litt tidlig, Naboen har hatt juletreet oppe i et par uker allerede…
Julepynt her er ikke helt det samme som hjemme… skal være forsiktig med å si hva som er finest men jeg holder vel en knapp på den mer europeiske stilen enn den brasilianske. Det er liksom ingen grenser … juletrær i alle mulige farger og masse blinkende og fargerike lys.
En annen ting som er veldig tydelig at det snart er jul her er all torsken som ligger framme i varmen og lukter… brasilianere spiser norsk bacalao til jul.
Vi skal jo hjem til jul da og det går veldig fort til hjemreisen, bare litt over 2 uker igjen. Det blir litt stuntlaging av jul men det går nok fint.
Gruer meg litt til den store temperaturforskjellen for jeg har ikke all verden av varme klær her, så det blir nok mye lag på lag av klær😊
Vi blir ikke hjemme så lenge, allerede bittelille nyttårsaften drar vi tilbake for å få med oss Reveillon på Copacabana.
Det har ikke blitt så mange stranddager i det siste, for været er litt ubestemmelig, det er veldig varmt men ofte skyet og utrygt for regn men kanskje helgen kan by på litt strand.
Det blir fremdeles språklæring om dagen og ja, jeg synes kanskje det begynner å løsne litt selv om det ennå er litt langt fram.
Det er det med å få til et litt variert språk da😂
Den siste uka har vært helt hinsides varm. Over 40 grader. Vi har heldigvis god aircondition ileiligheten og Ipanema er ikke det stedet hvor det ble aller varmest, men det bikket 40 grader og da gjør det vondt i kroppen. Klarer helt fint at det er nærme 40 men når det passerer 40 grader så er det ubehagelig å være ute. Strendene har vært smekkfulle, men vi fant ut at hvis vi gikk på stranden veldig tidlig så var det veldig fint og absolutt levelig.
I tillegg til hetebølgen så har det også vært en rekke fridager noe som også har hatt sin innvirkning på antall folk på strendene. Torsdag dro vi til Barra i håp om at det var litt færre folk og litt mere vind 😂 men dessverre så var det folk overalt. Det er det jo forsåvidt overalt her i Rio…Vi fikk badet og solt oss litt allikevel før vi bestemte oss for å ta en sen lunsj på Ilha da Gigoia. Der er det utrolig koselig. Helt annerledes enn Rio med en bilfri øy og små hus, poussadaer og koselige restauranter. Vi fant ut at en helg så bestiller vi oss en overnatting på en av disse koselige poussadaene for bare nyte roen den øya har.
Nå har vi vært her i 2. måneder… det føles som en evighet, helt utrolig, jeg synes jeg har vært her sååå lenge men har jo ikke det. Det har skjedd mye og vi har gjort mye. Mange språktimer, men ennå laaaangt igjen til at jeg vil påstå at jeg er flytende i språket. Kanskje har jeg krabbet meg opp fra et lavt nivå på A2 til et litt høyere A2… det tar tid. Forrige gang jeg var her hadde jeg kun fokus på det muntlige men nå prøver jeg også å få med det skriftlige. På språktimen tidligere idag hadde vi fokus på humor og spøk i språk. Det er kjempevanskelig å forstå humor på andre språk. I Brasil har man en kultur for å spøke med veldig mange ting når de snakker og det kan være vanskelig for oss utlendinger å forstå. Det er veldig kulturelt betinget det med humor og hvor forskjellig den er fra land til land. Jeg kan ikke nok portugisisk ennå til å skjønne når de spøker, men ved å studere litt mimikk og sånn så kan jeg kanskje skjønne at det var ment som en spøk. Men det er langt fram 😂
På søndag var vi på konsert med Petrobras Symfoni orkester. En helt fantastisk konsert med et kjempegodt orkester. Bela Bartok, Carl Nielsens klarinettkonsert og Kodaly til slutt. Veldig gøy å få med seg. Det er i det hele tatt mye kultur å velge i her. Billetter er forholdsvis billige så de er antakelig godt sponset av det offentlige.
Nå har hetebølgen heldigvis sluppet taket, det er kun maks 30 idag. Godt å få litt pause, man blir sliten av at det er så varmt. Så håper denne pausen fra heten varer en stund.
I går var det også en mye omtalt fotballkamp her i Rio, Brasil -Argentina, det utviklet seg til en tv-sendt krig nærmest. Var sjokkerende å se. Håper det ikke fortsetter sånn. Men det er tydelig mye aggresjon blant enkelte supportergrupper på begge sider. De hadde barket sammen tidligere denne måneden også da det var et lag her fra Rio og et fra Argentina som spilte cup. Uforståelig.
Hjemreisen nærmer seg veldig nå, 3,5 uke igjen. Gruer meg til å lande på Gardermoen i sommertøy… 😂😂😂 men gleder meg til å feire jul hjemme❤️
I helgen var vi i Buzios. Det er opprinnelig en liten fiskelandsby hvor det bodde sjørøvere og indianere. Det var også en havn hvor de solgte slaver dessverre. Den ble kjent på 60-tallet pga Birgitte Bardot som ofte besøkte stedet med sin brasilianske kjæreste og senere har også en rekke celebriteter besøkt den lille byen. Den kalles ofte for Brasils svar på Saint Tropez.
Det er en utrolig sjarmerende og koselig liten by med masse god mat, kunst og musikk. Gallerier, restauranter og små butikker ligger langs hele strandpromenaden og det er fullt av av koselige pousadaer man kan overnatte på.
Vi bodde på en pousada som lå ganske nærme sentrum men litt opp i høyden så vi hadde en vidunderlig utsikt utover havnen og havet.
Vi skal ha med oss familien min dit i januar så vi brukte litt tid på å finne ut hvor vi eventuelt kan bo og hva vi skal styre unna. Det er fort gjort å havne i en skikkelig turistfelle der hvis man ikke er litt bevisst på hvor man drar.
Vi luket ut Praia Geriba etter å ha vandret litt rundt der og på stranden, det var som å være på Playa Ingles eller Aya Napa.😂
Julaften for 9 år siden tilbrakte vi i Buzios og på dagen så dro vi til en stranda som heter Praia Tartaruga, Skilpaddestranden, det er en vidunderlig strand. Så vi ville dra tilbake dit for å se om det fremdeles var like fint. Det var det virkelig.
Det ligger en pousada der, og en liten fiskerestaurant helt nede på stranden. Så vi leide oss to solstoler og en parasoll, jeg fikk meg et bad i et vann som er så salt at du bare kan ligge og flyte😊 Det skal visstnok være skilpadder som svømmer rundt, men jeg så ingen. Vi tok lunsj på fiskerestauranten og det var en av de beste fiskemåltider jeg har spist. Jeg er kjempekresen når det gjelder fisk og hater hvis det er for kraftig fiskesmak. Men dette var aldeles nydelig. En slags hvit fisk med mangosaus og sitronrisotto til smakte himmelsk.
Vi blir mange som skal dit januar og det å finne et hus eller pousada som kan huse alle oss har ikke vært så enkelt. Vi blir 7 voksne og 2 barn, så vi har landet på at leie av hus med basseng nær en strand og nær sentrum er det beste alternativet. Da er det enklere for de små også og vi kan ordne oss selv og bråke så mye vi vil 😂😂😂
Et par netter nå så har jeg drømt på portugisisk. Veldig rart å våkne på morgenen og tenke etter hva jeg har drømt og så oppdager jeg at jeg har drømt på portugisisk. Jeg har ganske langt igjen før jeg kan påstå at jeg behersker språket i alle former. Jeg gremmes noen ganger når jeg skjønner hvordan ordstillingen min er. « Du koke veldig mat veldig god og jeg liker som» og tv når montør komme du si han i heisen ned ( mente opp) sånn blir det noen ganger når jeg oversetter hva jeg har sagt. Andre ganger så er all grammatikk på plass. Jeg har alltid trodd at for å drømme på et språk så har man det meste av språket på plass, men det er tydeligvis ikke nødvendig.
Det er rart hvordan det veksler, veldig flink den ene dagen og heeelt elendig den neste.
Idag har vi omsider fått tv-kanaler. Det var ingen lett affære. Vi fikk først beskjed om at for å få et tv- abonnement så måtte vi vente lenge og lenger enn langt. Abonnement på sånne ting i Brasil påstod de var avhengig av en slags poengscore og for nyankomne innvandrere var det så og si umulig å få med en gang. Det var ihvertfall det de sa hos det firmaet som liksom skal hjelpe oss med praktiske ting. Vi fikk internett nesten med en gang, vi har bankkonto og mobiltelefoner og vi har altså bodd i dette landet før og har både personnummer og CPF fra før av. Vi ble lei av å vente på å få tv og tok saken i egne hender. Dette gjorde vi på torsdag og idag kom montøren og vi har kabel-TV. Så ikke skjønner jeg hva det firmaet som hjelper innvandrere driver med når de påstår sånt. Lett og sjekke og de vet vi har bodd her før og også hatt tv-abonnement hos det samme selskapet tidligere.
Noen ganger sier jeg bare… Tyyypisk Brasil
Det har vært ekstremt høye bølger her de siste dagene, så det har blitt lite strandbesøk. 3 ungdommer ble dessverre tatt av bølgene og jeg tror ikke de klarte å finne alle. Det var skikkelig dramatisk og bølgene bare skylte over stranda, fortauet og over bilveien. Tror aldri jeg har sett så høye og kraftige bølger her noen gang tidligere. Skummelt.
På lørdag var vi i Santa Teresa. Vi gikk fra Lapa og opp. Det er utrolig koselig og fint å gå oppover dit. Den første delen gikk opp de berømte trappene i Lapa, Escadaria Selarón. Den er laget av kunstneren Jorge Selarón som en hyllest til det brasilianske folket. Den består av 250 trappetrinn med over 2000 fliser fra mange ulike land. Det har blitt en utrolig vakker og flott trapp. Dessverre ble kunstneren funnet død på sitt eget kunstverk i 2013. Det har blitt en enorm turistmagnet så det var stappfullt av folk oppover trappene og på hver avsats kunne man få kjøpt vann, øl og caipirinha.
Etter å ha trasket litt rundt i Santa Teresa spiste vi lunsj på Aprazivel. Et veldig annerledes spisested med god mat og atmosfære og ikke minst en fantastisk utsikt over Rio.
Da blir alt så mye enklere. Husker at jeg for 10 år siden syntes mye var vanskelig å forstå og ville gjerne endre ting slik at de ble sånn som jeg var vant til å ha det. Men det er fryktelig slitsomt å hele tiden stritte imot og forsøke å endre ting. Veldig mange ting her i Brasil kan ikke endres på dessverre, det er byråkratisk og kaotisk og mange ting tar usedvanlig lang tid…men alt blir lettere når man bare lar det passere.
Idag skulle jeg handle i matbutikken og tok med meg en handlevogn inn, men det var altså nesten umulig å komme fram fordi det betjening i veien OVERALT…var ikke mulig å komme fram med handlevogn…okei, det var bare å bytte ut handlevogna med en kurv og bære tungt 🤣🤣🤣
Det er bare å gjøre som brasilianerne så funker det bedre.
Det er ikke til å komme bort i fra at jeg tenker mye på tidligere elever som er nye i Norge og på hva de tenker om sitt nye land. Tenker de også sånn som det jeg gjør at hvis de bare kunne gjort sånn som i hjemlandet mitt så ville alt blitt mye bedre og lettere. Jeg tror nok at det da tar lengre tid å bli integrert. Jeg leser det jeg skrev i bloggen min for 10 år siden og det slår meg at jeg var en smule frustrert og misfornøyd til tider. Vi er bare sååå priviligerte som får lov til å leve det livet vi gjør her.
Jeg leser om snøkaoset hjemme i oktober og svetter i 34 grader her i Rio. Dilemmaet er ikke om dekkskift og snømåking men om jeg skal orke å gå på stranda idag eller bare slappe av hjemme😂
Det ble litt handling til leiligheten idag også, kontorstoler og gjesteseng. Trenger en gjesteseng til men vi må ta litt av gangen.
De første besøkene våre kommer ikke før i januar så jeg har forholdsvis god tid selv om vi drar på en liten julevisitt til hjemlandet i desember.
På søndag var vi en tur Botanisk hage her i Rio og jeg tror det er et av mine favorittspots her. Så mye nydelig å se.
Det er mange fridager her i Rio og de er like opptatte av inneklemt dager som vi er hjemme. Lærte hva inneklemt dag heter på portugisisk: «imendar» tror jeg det var. Det er fridag på torsdag og da er det altså imendar på fredag. Vi skal være her i Rio, kanskje vi tar en tur til Barra og Ilha Gigoia hvis været er fint.
